AI voice-over vs. de menselijke stem

Wie heeft de voorkeur?

Er staan grote veranderingen op stapel in het voice-over vak. Met de opkomst van geavanceerde AI-technologieën komen we voor een interessante keuze te staan: kiezen we voor de precisie en efficiëntie van AI-gegenereerde stemmen, of blijft de menselijke stem onmisbaar vanwege zijn unieke emotionele diepgang en nuance? Laten we beide opties eens goed onder de loep nemen.

Wat zijn AI-gegenereerde stemmen?

AI-gegenereerde stemmen maken gebruik van text-to-speech (TTS) technologie om geschreven tekst om te zetten in gesproken woorden. Deze technologie is gebaseerd op complexe algoritmen en machine learning, waardoor ze steeds natuurlijker klinkende stemmen kunnen produceren. Tegenwoordig kom je AI-stemmen tegen in telefoonsystemen, audioboeken en navigatiesystemen.

De reacties van consumenten op het gebruik van AI stemmen zijn wisselend. In een onderzoek bleek dat proefpersonen positievere associaties hebben bij het luisteren naar een menselijke stem. Bij alleen al de suggestie dat een stem door de computer gegenereerd is, geven de proefpersonen aan meer negatieve associaties te hebben.

Voordelen van AI voice-overs

Er zijn zeker voordelen voor het inzetten van een door AI gegenereerde stem:

• Kostenbesparing: Een groot voordeel van AI-gegenereerde stemmen is de lagere kosten. Het inhuren van een menselijke stemacteur kan prijzig zijn, vooral voor langere projecten.
• Efficiëntie: AI kan razendsnel teksten omzetten in gesproken woorden, wat de productietijd aanzienlijk verkort. AI is nooit ziek en kan 24/7 doorwerken.
• Schaalbaarheid: AI kan eenvoudig worden geprogrammeerd om meerdere talen en accenten te spreken zonder extra kosten of trainingstijd.

Beperkingen van AI voice-overs

• Gebrek aan emotie: Hoewel AI-stemmen steeds beter klinken, missen ze de emotionele diepgang en subtiliteiten die een menselijke stem kan overbrengen. In de nabije toekomst kunnen ze die emotie misschien wel reproduceren, maar het zal nooit oprecht klinken.
• Authenticiteit: Veel luisteraars kunnen het verschil horen tussen een echte stem en een gegenereerde stem, wat kan leiden tot een minder authentieke luisterervaring.
• Complexiteit van teksten: AI heeft vaak moeite met het overbrengen van complexe of emotioneel beladen teksten, waar menselijke interpretatie essentieel is.

Menselijke voice-overs

De kracht van een menselijke stem zit in de subtiele nuances en intonaties die een verhaal tot leven kunnen brengen. Een ervaren stemacteur kan spelen met intonatie en melodie om de aandacht van de luisteraar te grijpen en vast te houden. Deze menselijke touch kan het verschil maken tussen een gewoon bericht en een meeslepend verhaal.

Voordelen van menselijke stemmen

• Emotionele diepgang: Een menselijke stemacteur kan emoties op een natuurlijke en authentieke manier overbrengen, wat essentieel is voor het betrekken van het publiek.
• Creatieve interpretatie: Menselijke voice-overs kunnen teksten interpreteren en nuances aanbrengen, zoals een knipoog of sarcasme, een AI voice-over heeft daar veel meer moeite mee.
• Unieke stemkwaliteit: Elke stemacteur heeft een unieke klank en stijl, wat bijdraagt aan de herkenbaarheid en effectiviteit van de boodschap.

Beperkingen van menselijke stemmen

• Beschikbaarheid: Een stemacteur heeft haar eigen agenda. Er moet altijd worden gekeken naar de beschikbaarheid van de geluidsstudio, de stakeholders bij de klant en de stemacteurs in kwestie. Wanneer de stemacteur op reis is of ziek kan er niet worden opgenomen.
• Uniek product: Elk ingesproken script is ‘handwerk’; het wordt op maat gemaakt aan de hand van de wensen van de opdrachtgever. Aanpassingen achteraf zijn lastig, ze kosten extra tijd en soms geld.
• Kosten: Mensenwerk kost nou eenmaal geld. Opleiding, ervaring en marktwaarde van de stem resulteren in een prijskaartje. In het geval van commercials moet er voor het gebruik een buy-out worden betaald.

Mijn mening als 100% menselijke voice-over

Voor ik verder ga wil ik eerlijk met je zijn. Mijn mening is natuurlijk gekleurd. Ik ben een professionele stemacteur en verdien met mijn stem mijn brood. Dus uiteraard bekijk ik de AI ontwikkelingen met een zekere argwaan.

Wat een menselijke stemacteur kan toevoegen

Een paar weken geleden plaatste ik een artikel over het inspreken voor een virtual reality project. Instructies die op het eerste gezicht ook makkelijk door een AI kunnen worden ingesproken. Maar mijn opdrachtgever was op zoek naar een uniek geluid en gaf mij de ruimte om dat te creëren. Uiteindelijk was zij zo tevreden en geïnspireerd, dat ik niet alleen tekst er bij kreeg, ik mocht zelfs de Engelse versie van het script inspreken.

Een mens leest niets zomaar voor

Althans; ik niet. Soms heb ik enorme learning projecten in te spreken. Vaak wordt de tekst zin-voor-zin vertaald en in een Excel sheet gegoten. Niet echt inspirerend en op het eerste gezicht zou dit prima door een AI stem kunnen worden ingesproken. Maar als ik wat dieper in de tekst duik, ontdek ik kleine fouten in het script of de vertaling. Een AI voice-over zou dit gewoon voorlezen, maar ik corrigeer die fouten.

De AI voice-over kent geen spanningsboog

Tijdens mijn vakantie research ben ik op YouTube gedoken. Ik kwam een documentaire van 45 minuten tegen die was ‘ingesproken’ door een AI. En na een aantal minuten begon het al te ‘trekken’. Wanneer ik zelf een televisieprogramma inspreek, dan probeer ik eerst de tekst te ontleden. Verschillende stukken tekst hebben een andere functie: spanning opbouwen, objectief commentaar, een klein grapje, etcetera. Aan de hand daarvan bepaal ik mijn intonatie, volume en snelheid. Deze AI stem deed daar allemaal niets mee. Hij rammelde de informatie er gewoon uit, zin na zin. En hoewel het best mooi klonk, mij kon hij niet pakken en vasthouden.

AI innovaties: Speech-to-Speech technologie

Naast text-to-speech is er ook speech-to-speech technologie, waarbij een menselijke stem wordt gebruikt om tekst voor te lezen, die vervolgens door een AI-filter wordt omgezet in een andere stem. Dit biedt de mogelijkheid voor een stemacteur om meerdere gedaantes aan te nemen. Toch blijft de unieke stempel van de oorspronkelijke stemacteur hoorbaar, zoals de specifieke manier van het uitspreken van bepaalde letters of andere karakteristieke eigenschappen. Hierdoor blijft de rol van de menselijke stemacteur cruciaal, want wat je erin stopt, haal je er ook weer uit. Een foutloze en expressieve bron is noodzakelijk om een overtuigend eindresultaat te verkrijgen.

Conclusie

Hoewel AI-gegenereerde stemmen steeds geavanceerder worden en bepaalde voordelen bieden zoals kostenbesparing en efficiëntie, blijft de menselijke stem onmisbaar voor projecten die emotie, nuance en authenticiteit vereisen. Ook de consument is nog niet enthousiast over de inzet van AI stemmen. De creatieve interpretatie en unieke stemkwaliteiten van een menselijke stemacteur kunnen nog niet door een AI voice-over worden geëvenaard.

Ben je benieuwd wat ik, als 100% menselijke stem, voor jouw project kan betekenen? Neem contact met mij op of vul mijn intakeformulier in en start jouw project vandaag nog!