Wat is een voice-over

Wat is een voice-over?

Een voice-over is een stem die buiten beeld commentaar geeft in video’s, bedrijfsfilms of andere media. De opnames worden meestal gemaakt in een professionele studio. De persoon die de voice-over tekst inspreekt, noemen we een voice-over, stemacteur of stemactrice.

De stem buiten beeld

De term ‘voice-over’ komt van ‘voice over video’. Oorspronkelijk verwees dit naar de stem van een acteur die niet op camera was, zoals een acteur die op de rug werd gefilmd of een stem in een flashback. Tegenwoordig gebruiken we de term ‘voice-over’ ook voor stemmen in media zonder beeld, zoals radio en podcasts.

Een voice-over levert zowel informatief als verhalend commentaar in video’s, films en andere mediaproducties. Dit werk wordt vaak uitgevoerd door professionele stemacteurs.

Wat is het verschil met een stemacteur?

Oorspronkelijk waren voice-over en stemacteur gescheiden begrippen, maar ze worden steeds meer door elkaar gebruikt. Van origine werd de term stemacteur (een vertaling van het Engelse voice actor) gebruikt voor acteurs die zich bezighouden met hoorspelen en nasynchronisatie, het in het Nederlands inspreken van anderstalige videoproducties. Voice-over was dan weer voorbehouden aan de artiesten die de commentaarteksten inspraken bij televisieprogramma’s en de pay-offs van commercials.

Maar: een stemacteur kan net zo goed een voice-over inspreken. En een voice-over moet vaak best een stukje acteren om overtuigend een tekst neer te kunnen zetten. Dus zelf voel ik mij door beide termen aangesproken.

Correcte schrijfwijze

Schrijf je voice-over, voice over of voiceover? Dat ligt eraan in welk land je zit. In Groot Brittannië aan elkaar (voiceover) en in Amerika met een spatie (voice over). De correcte schrijfwijze in het Nederlands is ‘voice-over’, dus met een streepje.

Als je net zoals ik een Mac gebruikt dan probeert je spellingscontrole er de hele #$@! tijd VoiceOver van te maken, want dat is een functie van Apple.

Stap maar in mijn spreekcel

Professionele stemacteurs hebben vaak jarenlange ervaring en kunnen een breed scala aan stemstijlen en emoties leveren. Ze werken meestal vanuit een thuisstudio met hoogwaardige opnameapparatuur. Dit zorgt ervoor dat de opnames helder en van hoge kwaliteit zijn.

De spreekcel is het meest essentiële onderdeel van de studio: een ruimte die akoestisch is behandeld om geluiden van buiten te blokkeren en om reflectie van geluid in de ruimte te beperken. Doordat mijn spreekcel zeer goed geïsoleerd is, kan ik zelfs op Oudejaarsavond in mijn woonplaats zonder problemen de voice-overs voor Hart van Nederland inspreken.

Verschillende toepassingen voor voice-over

Voice-overs worden in diverse soorten producties gebruikt, zoals:

• Reclames: om producten en diensten te promoten.
• Televisieprogramma’s en documentaires: voor het geven van achtergrondinformatie en context.
• Instructievideo’s: om stap-voor-stap uitleg te geven.
• Telefoonsystemen: om bellers via een telefoonmenu naar de juiste afdeling te begeleiden.
• Animatiefilms: voor het spelen van karakters en het vertellen van het verhaal.
• Bedrijfsfilms: voor het overbrengen van bedrijfsinformatie en -waarden.

Voordelen van werken met een stemacteur

Het gebruik van een voice-over biedt verschillende voordelen:

• Professionele uitstraling: een goede commentaarstem kan de kwaliteit van de productie verhogen.
• Flexibiliteit: de stem kan achteraf worden aangepast of opnieuw worden opgenomen zonder de hele video te moeten bewerken.
• Duidelijkheid: een professionele stemacteur kan complexe informatie eenvoudig en begrijpelijk maken.
• Emotionele impact: een goede voice-over kan een connectie maken om zo de juiste emoties over te brengen en de kijker te betrekken.

Het kiezen van de juiste stem

Het kiezen van de juiste stem is cruciaal voor de impact van je productie. Het is belangrijk om een stem te selecteren die past bij de boodschap en het publiek. Dit betekent dat de tone of voice, intonatie en articulatie allemaal moeten aansluiten bij de inhoud van de video.

Stemmen uit de toekomst

Met de opkomst van AI en machine learning zien we ook ontwikkelingen in artificiële stemmen of AI voice-overs. Hoewel deze technologieën steeds beter worden, blijft de menselijke touch van een professionele voice-over ongeëvenaard in termen van emotie en authenticiteit. AI kan wellicht technisch perfect klinken, maar het mist vaak de nuances en emotionele diepgang die een menselijke stem kan overbrengen.

Voor mensen die de ambitie hebben om als professioneel stemacteur aan de slag te gaan, is er nog steeds hoop. Je moet echter meer dan ooit bereid zijn om hard te werken. Het ontwikkelen van je stem vereist doorzettingsvermogen en oefening, terwijl het marketen van je bedrijf vraagt om strategische inzet en netwerken.

Het gebruik van voice-overs blijft een krachtig middel om je boodschap effectief over te brengen, ongeacht het type media of doelgroep. Door een passende stem te kiezen, kun je de impact van je video aanzienlijk vergroten.

Een professionele voice-over kan niet alleen de aandacht van je publiek vasthouden, maar ook de gewenste emotionele reactie oproepen, waardoor je boodschap sterker en memorabeler wordt.